1
00:00:54,526 --> 00:00:55,526
Шта дођавола!

2
00:00:56,167 --> 00:00:57,432
Зар не знаш читати?

3
00:00:57,706 --> 00:00:58,809
Пише ван граница.

4
00:00:59,409 --> 00:01:00,588
Извините.

5
00:01:00,613 --> 00:01:02,823
Шта је са ставом?
Зар нисмо у кући за оргије?

6
00:01:03,766 --> 00:01:05,190
Орги хоусе?

7
00:01:07,426 --> 00:01:08,426
идемо.

8
00:02:12,486 --> 00:02:13,709
Кучкин син.

9
00:02:14,203 --> 00:02:16,185
Срање! Хеј! Пази!

10
00:02:16,668 --> 00:02:17,991
- Срање.
- Извини.

11
00:02:18,016 --> 00:02:19,016
Пусти ме да ти помогнем.

12
00:02:20,116 --> 00:02:21,270
Руке даље! Могу то да поднесем!

13
00:02:21,413 --> 00:02:22,434
Не, не.

14
00:02:22,459 --> 00:02:23,459
у реду је.

15
00:02:24,823 --> 00:02:26,139
Рекао сам, руке даље!

16
00:02:26,905 --> 00:02:28,046
Проклетство!

17
00:02:28,561 --> 00:02:29,642
Јао!

18
00:02:29,667 --> 00:02:30,718
Срање!

19
00:02:30,743 --> 00:02:33,116
- Рекао сам ти, могу помоћи.
- Душо.

20
00:02:33,334 --> 00:02:34,520
у чему је проблем?

21
00:02:34,915 --> 00:02:36,202
Можеш ли само отићи?

22
00:02:39,568 --> 00:02:41,866
- Шта? Нисам ли ти управо рекао да одеш?
- Душо.

23
00:02:42,890 --> 00:02:44,598
Знате шта, сви ви…

24
00:02:44,623 --> 00:02:45,623
остави!

25
00:02:46,077 --> 00:02:47,643
Напусти моју кућу!

26
00:02:48,037 --> 00:02:49,467
Ок, момци. жао ми је,

27
00:02:49,492 --> 00:02:50,616
али мораш отићи.

28
00:02:50,863 --> 00:02:51,863
Сада.

29
00:02:52,198 --> 00:02:53,569
Момци, момци, идемо.

30
00:02:53,594 --> 00:02:54,594
стварно ми је жао.

31
00:02:59,791 --> 00:03:00,791
душо...

32
00:03:22,547 --> 00:03:27,167
Људи кажу једина константа
у овом свету је промена.

33
00:03:29,670 --> 00:03:31,674
Па, то је истина, донекле.

34
00:03:33,519 --> 00:03:35,448
Оно што ипак не разумем…

35
00:03:37,213 --> 00:03:40,196
зашто промена мора нешто да уништи
то је добро и удобно?

36
00:03:43,323 --> 00:03:45,617
Харви зна у шта се увукао.

37
00:03:48,633 --> 00:03:50,728
Упознали смо се на оргији, дођавола.

38
00:04:28,852 --> 00:04:30,812
Овај начин живота није за свакога.

39
00:04:34,443 --> 00:04:36,403
Али ово ради за некога попут мене.

40
00:04:40,211 --> 00:04:41,462
вредно радим.

41
00:04:43,816 --> 00:04:45,097
Ја играм јаче.

42
00:04:47,847 --> 00:04:49,323
Без очекивања.

43
00:04:53,962 --> 00:04:54,962
само...

44
00:04:55,737 --> 00:04:56,737
забавно.

45
00:05:05,474 --> 00:05:08,727
Ако бисте ме питали
ако се видим са неким...

46
00:05:15,025 --> 00:05:16,860
мој одговор би увек био...

47
00:05:17,696 --> 00:05:18,864
зависи…

48
00:05:21,860 --> 00:05:23,153
ако је отворен.

49
00:05:48,028 --> 00:05:49,028
Нема љубљења?

50
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
Извини, брате.

51
00:05:54,577 --> 00:05:55,701
који је твој проблем?

52
00:05:55,935 --> 00:05:57,435
Извини, јеси ли опрао зубе?

53
00:05:58,599 --> 00:06:00,287
Проклето копиле! Ти избирљиви кретену.

54
00:06:00,312 --> 00:06:01,896
Чекај, надам се да ти не смета,

55
00:06:01,986 --> 00:06:03,171
али твој дах стварно смрди, брате.

56
00:06:03,196 --> 00:06:04,459
зајебаваш се са мном?

57
00:06:04,778 --> 00:06:06,537
- Дођавола, батице!
- Чекај!

58
00:06:06,907 --> 00:06:08,724
- Можеш ли молим те отићи?
- Шта?

59
00:06:08,749 --> 00:06:10,240
- Зашто ја?
- Иди сада.

60
00:06:20,526 --> 00:06:21,526
Извините.

61
00:06:22,835 --> 00:06:23,835
У реду је.

62
00:06:24,352 --> 00:06:26,822
Заправо сам покушавао
да издржи али...

63
00:06:26,893 --> 00:06:28,712
Ја једноставно не могу.
Његов дах ме је убијао.

64
00:06:28,737 --> 00:06:30,611
Не, не мораш да објашњаваш.

65
00:06:31,661 --> 00:06:33,627
Осећам га на миљу удаљености.

66
00:06:35,533 --> 00:06:37,147
Видите, они нас сада гледају.

67
00:06:37,172 --> 00:06:38,172
стварно ми је жао.

68
00:06:38,882 --> 00:06:40,072
Знаш шта?

69
00:06:40,725 --> 00:06:43,227
Зуре у нас,
не због тога.

70
00:06:43,786 --> 00:06:45,228
То је из другог разлога.

71
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Који разлог?

72
00:06:51,090 --> 00:06:53,213
Зато што си овде најзгоднији.

73
00:06:53,993 --> 00:06:55,189
Лажов.

74
00:06:55,464 --> 00:06:56,464
па…

75
00:06:57,221 --> 00:06:59,306
не морате
веруј ми на реч,

76
00:07:00,575 --> 00:07:02,174
али знам некога...

77
00:07:02,986 --> 00:07:04,142
ко не лаже.

78
00:07:05,127 --> 00:07:06,127
СЗО?

79
00:07:54,859 --> 00:07:56,173
Имаш бесну снагу.

80
00:08:01,353 --> 00:08:03,112
Ни твоја није лоша.

81
00:08:06,152 --> 00:08:07,152
па...

82
00:08:08,029 --> 00:08:09,072
да ли миришеш добро?

83
00:08:14,995 --> 00:08:16,204
Можемо покушати.

84
00:08:23,319 --> 00:08:24,484
Ја сам на ПрЕП.

85
00:08:26,840 --> 00:08:28,967
Па, то чини нас двоје.

86
00:08:55,062 --> 00:08:58,941
Има нешто у сексу
са много људи због чега се осећам...

87
00:09:00,465 --> 00:09:01,465
безбедно.

88
00:09:04,137 --> 00:09:06,347
Сви желите исту ствар.

89
00:09:08,295 --> 00:09:09,296
Да будем срећан.

90
00:09:11,406 --> 00:09:12,839
Не морају да те воле,

91
00:09:14,108 --> 00:09:17,532
али ће те натерати
осећати се потребним и жељеним.

92
00:09:20,220 --> 00:09:21,430
И то ми се свиђа.

93
00:10:11,657 --> 00:10:13,102
Обавештења су преплављена, а?

94
00:10:14,688 --> 00:10:15,946
То је оно што јесте.

95
00:10:19,422 --> 00:10:21,188
Кент,
успут.

96
00:10:21,213 --> 00:10:22,751
Харвеи.

97
00:10:23,437 --> 00:10:26,118
Јесмо ли прво имали секс
пре размене имена?

98
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Па, није ново.

99
00:10:29,931 --> 00:10:30,931
Зашто?

100
00:10:31,396 --> 00:10:32,396
Да ли ти је ово први пут?

101
00:10:33,028 --> 00:10:34,165
Да, заправо.

102
00:10:34,847 --> 00:10:36,348
Хтео сам да идем кући.

103
00:10:36,709 --> 00:10:38,220
Да будем искрен са вама,

104
00:10:38,405 --> 00:10:39,789
ово није моја ствар.

105
00:10:39,878 --> 00:10:41,766
Па, хтео сам ово да пробам.

106
00:10:42,897 --> 00:10:44,813
Како би било да једноставно одемо кући?

107
00:10:45,110 --> 00:10:48,398
Не осећам
вибрације овог стана.

108
00:10:50,232 --> 00:10:51,232
Зашто?

109
00:10:52,259 --> 00:10:53,260
шта није у реду?

110
00:10:53,285 --> 00:10:54,379
Шта није у реду са овим станом?

111
00:10:54,404 --> 00:10:57,305
Па, изгледа да је власник…

112
00:10:57,330 --> 00:10:58,774
овог стана

113
00:10:58,902 --> 00:11:00,430
је плејбој.

114
00:11:00,923 --> 00:11:02,829
Па чак и његова породица

115
00:11:02,854 --> 00:11:04,618
мрзи га.

116
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
Човече, немој му рећи, ок?

117
00:11:07,275 --> 00:11:08,774
Могао би ме ударити.

118
00:11:14,081 --> 00:11:15,499
Ох, срање.

119
00:11:15,524 --> 00:11:17,282
Ово је твоје место?

120
00:11:17,856 --> 00:11:18,856
Срање.

121
00:11:19,888 --> 00:11:20,888
Срање.

122
00:11:20,913 --> 00:11:22,348
Оно што мислим је…

123
00:11:22,373 --> 00:11:24,032
власник овог стана је…

124
00:11:24,626 --> 00:11:26,099
- Он је…
- Шта?

125
00:11:26,124 --> 00:11:27,500
Иди. Реци ми више.

126
00:11:27,525 --> 00:11:30,407
То даје квалификовану нежењу атмосферу.

127
00:11:30,461 --> 00:11:33,523
- То је... мафијашки шеф.
- Стварно? Шеф мафије?

128
00:11:33,773 --> 00:11:35,170
Шта још? Реци ми.

129
00:11:35,195 --> 00:11:36,893
Не. Не могу да мислим
било чега другог.

130
00:11:37,565 --> 00:11:40,242
не морате да бринете,
Нећу те ударити.

131
00:11:40,996 --> 00:11:41,996
жао ми је.

132
00:11:43,905 --> 00:11:44,905
знаш шта,

133
00:11:45,663 --> 00:11:47,571
твоје процене су биле тачне.

134
00:11:47,859 --> 00:11:48,859
Који?

135
00:11:48,884 --> 00:11:50,527
Да си плејбој?

136
00:11:50,552 --> 00:11:52,149
Да ме моја породица мрзи.

137
00:11:57,098 --> 00:11:59,292
ОК, извини.

138
00:12:00,928 --> 00:12:01,928
У реду је.

139
00:12:02,575 --> 00:12:03,575
у сваком случају,

140
00:12:05,354 --> 00:12:06,899
ако треба...

141
00:12:07,538 --> 00:12:09,078
преуредити овај стан,

142
00:12:10,009 --> 00:12:11,906
шта би ти урадио
да буде по вашем укусу?

143
00:12:12,583 --> 00:12:13,914
А зашто бих то урадио?

144
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
па,

145
00:12:17,019 --> 00:12:18,196
ако смо до данас.

146
00:12:18,893 --> 00:12:20,625
- Датум?
- Да.

147
00:12:20,744 --> 00:12:22,156
- Ми, забављање?
- Да.

148
00:12:22,392 --> 00:12:23,392
Зар не желиш?

149
00:12:26,329 --> 00:12:27,329
Могли бисмо покушати.

150
00:12:27,987 --> 00:12:28,987
Видиш, изволи.

151
00:12:29,557 --> 00:12:30,633
Па шта сад,

152
00:12:31,041 --> 00:12:33,399
ако треба да преуредите овај стан

153
00:12:33,814 --> 00:12:35,219
тако да када се уселиш,

154
00:12:36,408 --> 00:12:37,493
свидеће ти се.

155
00:12:37,518 --> 00:12:38,672
Пребрзо се крећете.

156
00:12:38,697 --> 00:12:39,859
Већ се уселиш?

157
00:12:39,884 --> 00:12:41,344
Шта сад?
Бићемо пар за живот?

158
00:12:41,369 --> 00:12:42,961
Да, зашто не?
Ионако ћемо завршити као такви.

159
00:12:42,986 --> 00:12:44,383
Нисте сигурни у то.

160
00:12:46,394 --> 00:12:48,554
Желиш да се уселимо заједно овако ускоро?

161
00:12:48,961 --> 00:12:49,961
Зар ниси у томе?

162
00:12:50,947 --> 00:12:51,947
зар не?

163
00:12:52,125 --> 00:12:53,526
- Стани.
- Зар ниси?

164
00:12:54,962 --> 00:12:56,191
Нисам због тога?

165
00:12:56,665 --> 00:12:57,665
па...

166
00:12:57,923 --> 00:12:58,923
Вау.

167
00:13:07,224 --> 00:13:09,809
Нисам видео себе
улазак у везу.

168
00:13:12,162 --> 00:13:13,522
И ако се икада посветим,

169
00:13:14,775 --> 00:13:16,230
требало би да му буде јасно

170
00:13:16,255 --> 00:13:18,091
како би овај однос функционисао.

171
00:13:20,685 --> 00:13:22,223
И Харвеи је рекао да

172
00:13:23,536 --> 00:13:25,079
на отворену везу.

173
00:13:28,343 --> 00:13:29,719
И била је експлозија.

174
00:13:38,536 --> 00:13:39,787
Али сада је другачије.

175
00:14:16,703 --> 00:14:17,740
Хвала.

176
00:14:19,745 --> 00:14:20,745
Јеси ли се смирио?

177
00:14:22,048 --> 00:14:23,048
Да, душо.

178
00:14:23,811 --> 00:14:24,864
стварно ми је жао.

179
00:14:24,889 --> 00:14:26,432
Упропастио сам ти ноћ.

180
00:14:27,316 --> 00:14:28,316
Не брини.

181
00:14:29,093 --> 00:14:30,413
Шта се десило пре неког времена?

182
00:14:33,202 --> 00:14:34,334
не знам.

183
00:14:35,997 --> 00:14:38,834
Не могу да разумем зашто сам се осећао нелагодно.

184
00:14:39,703 --> 00:14:41,803
Одједном сам се осетио тако преплављено.

185
00:14:46,685 --> 00:14:48,918
Размишљао сам о овоме неко време.

186
00:14:49,455 --> 00:14:52,041
И то је разлог
зашто сам се малопре препао.

187
00:14:53,147 --> 00:14:54,147
био сам...

188
00:14:54,327 --> 00:14:56,222
потискујући и моја осећања.

189
00:15:04,174 --> 00:15:05,174
душо...

190
00:15:07,009 --> 00:15:08,594
затворимо нашу везу.

191
00:15:12,082 --> 00:15:13,082
Шта?

192
00:15:15,507 --> 00:15:16,674
Шта мислиш под блиским?

193
00:15:18,321 --> 00:15:20,007
Не желим више отворену везу.

194
00:15:20,533 --> 00:15:23,367
Зар не осећаш само
преплављени управо сада?

195
00:15:24,762 --> 00:15:26,710
Размишљао сам о овоме, ок?

196
00:15:27,802 --> 00:15:29,053
и ја сам схватио

197
00:15:29,219 --> 00:15:30,499
да ово више не могу.

198
00:15:30,859 --> 00:15:33,093
Осећам да не могу да правим оргије,

199
00:15:33,142 --> 00:15:34,960
тројке, четворке…

200
00:15:35,476 --> 00:15:38,271
Најгоре, не могу да поднесем да видим
имате секс са другима.

201
00:15:39,516 --> 00:15:40,516
Душо, ја не…

202
00:15:40,541 --> 00:15:42,320
Не желим да те случајни странци љубе.

203
00:15:43,814 --> 00:15:44,814
душо...

204
00:15:45,207 --> 00:15:47,553
- хајде да затворимо нашу везу молим.
- Како би било...

205
00:15:47,634 --> 00:15:49,312
иди да се одмориш.

206
00:15:51,064 --> 00:15:52,874
Знам да смо обоје исцрпљени.

207
00:15:54,711 --> 00:15:56,004
Хајде да разговарамо о овоме сутра.

208
00:15:56,036 --> 00:15:57,843
Идем да нам донесем храну, ок?

209
00:16:05,816 --> 00:16:08,652
Али једну ствар сам научио о односима